“Junte-se a nós e diga ‘não’ à Disney ou a qualquer empresa ou indivíduo que tente fazer de línguas, termos ou frases que não inventou marca registada”, apelam os peticionários.

“Hakuna matata” é uma expressão Swahili que significa “sem problema” ou “aqui não há problemas”, no sentido de dizer a alguém que não há motivo para preocupações.

Mas para a Disney não tem sido assim, já que o tema gerou polémica. A petição leva já mais de 54 mil assinaturas. 

O criador desta petição é Shelton Mpala, que acusa a Disney de apropriação.

A Disney conseguiu o registo da frase “Hakuna matata” em 2003, protegendo a sua utilização em roupa e calçado.

A expressão "Hakuna matata" foi popularizada em 1982 pela banda queniana Them Mushrooms, tendo depois sido utilizada na versão original do filme O Rei Leão, em 1994, numa produção musical de Elton John e Tim Rice. A música tornou-se um sucesso. Recorde aqui a versão portuguesa.

Esta petição surge após o anúncio de uma nova versão de O Rei Leão em animação informática e foto-realista que chegará aos cinemas no próximo verão e que conta com vozes de Beyoncé, Donald Glover e Chiwetel Ejiofor.